1
00:00:06,940 --> 00:00:09,140
"আমি এই জড় দেহ"

2
00:00:09,260 --> 00:00:11,980
"এবং সম্পর্কের সবকিছু
এই জড় দেহের সাথে আমার।"

3
00:00:12,700 --> 00:00:16,860
আপনার অভিজ্ঞতা দিয়ে,
আপনার আত্মা সম্পূর্ণ করুন।

4
00:00:17,100 --> 00:00:18,780
আপনার আত্মা উপলব্ধি করুন।

5
00:00:19,180 --> 00:00:23,060
নিজেকে নিমজ্জিত করুন
আপনার অপরিবর্তনীয় আত্মায়

6
00:00:23,100 --> 00:00:25,180
এবং চিরতরে নিরপেক্ষ হয়ে উঠুন।

7
00:00:25,860 --> 00:00:30,660
আমার মতে,

8
00:00:30,700 --> 00:00:36,100
অধ্যাত্ম উপনিষদের।

9
00:00:36,140 --> 00:00:38,700
একটি সত্যিকারের সম্মান।
আমার বিনীত উৎসর্গ গ্রহণ করুন.

10
00:00:40,000 --> 00:00:46,074
Open-SUBTITLES এর সাথে অনলাইনে যেকোনো ভিডিও দেখুন
ফ্রি ব্রাউজার এক্সটেনশন: osdb.link/ext

11
00:00:54,820 --> 00:00:58,660
"তোমার জন্ম হয়েছে
তোমার পিতামাতার মিলন।"

12
00:00:59,820 --> 00:01:03,060
"হে প্রভু যিনি জুড়ে বহন করেন
পার্থিব অস্তিত্বের সাগর!"

13
00:01:05,060 --> 00:01:08,380
কোরবানি করার পর তোমার
শরীর যা ছিল

14
00:01:08,740 --> 00:01:10,100
আপনি বাধ্য বোধ করেন।

15
00:01:11,180 --> 00:01:13,060
কোরবানি দিচ্ছে
সর্বোচ্চ জিনিস হিসাবে

16
00:01:13,780 --> 00:01:17,300
এবং জীবনের অর্থ নষ্ট করে
সর্বোচ্চ আত্মা বলা হয়?

17
00:01:19,860 --> 00:01:23,140
তুমি এখানে আসো না কেন
এবং আপনার মতামত প্রকাশ করুন?

18
00:01:25,020 --> 00:01:29,060
মহাযুদ্ধের বীজ ছিল
ছদ্মবেশে নির্বাসনের সময় অঙ্কুরিত হয়েছিল।

19
00:01:30,500 --> 00:01:33,220
পাণ্ডবদের স্বীকৃতি দেওয়া হত
ছদ্মবেশে নির্বাসনের সময়,

20
00:01:33,700 --> 00:01:36,660
তাদের খরচ করতে হবে
আরো 14 বছর একটি বনে নির্বাসিত.

21
00:01:36,940 --> 00:01:39,820
তারপর, তারা সম্ভবত হবে
যুদ্ধে জয়ী হয়নি।

22
00:01:40,020 --> 00:01:51,980
আপনি কেবল জ্ঞানী হন
যখন আপনার শরীর স্ব-সচেতন হয়ে ওঠে।

23
00:01:52,020 --> 00:02:00,420
যদি ঈশ্বরকে পেতে চাও,

24
00:02:00,660 --> 00:02:02,660
এটা জড়িত না
একজনের সচেতন স্ব।

25
00:02:02,780 --> 00:02:06,900
নিষ্ঠার সাথে সংগ্রাম করুন
এই নতুন সমাজের বিরুদ্ধে।

26
00:02:07,140 --> 00:02:08,940
তবেই আপনি মোক্ষ লাভ করবেন।

27
00:02:09,700 --> 00:02:10,860
ঋষি !

28
00:02:17,060 --> 00:02:19,380
আপনার বুদ্ধিমত্তা ও জ্ঞান

29
00:02:19,660 --> 00:02:22,500
দিক পরিবর্তন করতে পারে
সমগ্র বিশ্বের।

30
00:02:22,860 --> 00:02:27,220
এটিও এর লক্ষ্য
হরিদ্বারে আমাদের মঠ।

31
00:02:29,060 --> 00:02:30,860
আপনি কি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?

32
00:02:31,340 --> 00:02:33,340
সঠিক সময় না হওয়া পর্যন্ত,

33
00:02:33,980 --> 00:02:35,500
আমরা আমাদের বিভিন্ন পথে হাঁটব।

34
00:02:36,140 --> 00:02:39,420
আমাদের পথ ভিন্ন হবে
কিন্তু সবসময় লক্ষ্য মাথায় রাখুন।

35
00:02:39,700 --> 00:02:43,220
এই যুদ্ধে আমাদের অবশ্যই জিততে হবে
সমাজে সমতা আনতে।

36
00:02:44,100 --> 00:02:45,820
আমরা শীঘ্রই আবার দেখা হবে.

37
00:02:47,500 --> 00:02:52,020
নিজেকে ভুলে গেলে
এবং একটি জীবন্ত জিনিস তৈরি করুন

38
00:02:52,220 --> 00:02:55,380
যে জন্য অসম্ভব
কেউ অনুপ্রবেশ করতে,

39
00:02:55,860 --> 00:02:59,460
যুদ্ধের ময়দানে আপনি কেবল রক্তের শব্দ শুনতে পান।

40
00:03:02,820 --> 00:03:04,100
আপনার শত্রুর যে.

41
00:03:04,780 --> 00:03:07,260
তুমি আমাকে তোমার নাম বললে না।

42
00:03:08,100 --> 00:03:09,580
একজন তপস্বী

43
00:03:10,100 --> 00:03:12,420
তার নাম এবং তার sheds
সমাজের সাথে সম্পর্ক

44
00:03:13,100 --> 00:03:15,260
যেভাবে একটি সাপ তার চামড়া ফেলে দেয়।

45
00:03:17,020 --> 00:03:19,540
এখন থেকে তোমার নাম হবে

46
00:03:21,380 --> 00:03:22,420
সর্বানন্দ।

47
00:03:23,700 --> 00:03:36,300
এই মহান যুদ্ধ শেষ হওয়ার পর,
চারিদিকে ধ্বংস হবে।

48
00:04:02,580 --> 00:04:07,380
গোটা দেশ হল
দেখার পর ভয় পায়

49
00:04:08,900 --> 00:04:13,180
যে প্রশ্ন জাগে তা হল,
তিনি কিভাবে অসম্ভব টানলেন?

50
00:04:17,660 --> 00:04:27,260
তিনি পুরোটাই নিয়ে এসেছেন
সিস্টেম তার হাঁটু নিচে.

51
00:04:29,060 --> 00:04:36,660
এটা আমার বোধগম্যতার বাইরে।

52
00:04:38,820 --> 00:04:46,020
বিশেষজ্ঞদের মতে,

53
00:05:00,100 --> 00:05:03,860
না, সে কেমন আছে তা জানার জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না
একই সময়ে তিনজনকে হত্যা করেছে।

54
00:05:04,100 --> 00:05:05,380
সেখানেও তিনি উপস্থিত ছিলেন না।

55
00:05:05,660 --> 00:05:07,860
এবং কোন বিষ আছে
যে কোনো ক্ষেত্রে উপসর্গ।

56
00:05:09,220 --> 00:05:10,180
হুম।

57
00:05:12,780 --> 00:05:15,420
প্রাথমিক পর্যবেক্ষণ
শিকারের জন্য, প্রশান্ত কাপুর।

58
00:05:17,860 --> 00:05:21,540
মৃত্যুর কারণ কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।

59
00:05:22,540 --> 00:05:23,940
বা চুল।

60
00:05:24,100 --> 00:05:26,300
শিরায় কোন অস্বাভাবিকতা নেই।

61
00:05:26,740 --> 00:05:29,340
যে কোনো সুযোগ বাতিল
একটি স্ট্রোক বা একটি মস্তিষ্ক জমাট বাঁধা.

62
00:05:33,300 --> 00:05:34,580
স্কাল্পেল।

63
00:06:05,260 --> 00:06:06,380
পেসমেকার!

64
00:06:06,740 --> 00:06:09,300
কিভাবে একটি কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট নিতে পারে
জায়গায় পেসমেকার দিয়ে রাখুন?

65
00:06:09,580 --> 00:06:11,580
মৃত্যুর কারণ হল
স্পষ্টভাবে কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট।

66
00:06:11,740 --> 00:06:12,820
হুবহু।

67
00:06:16,820 --> 00:06:18,900
আপনি কিভাবে খুঁজে পেতে পারেন
বাকি দুই জন মারা গেছে?

68
00:06:43,340 --> 00:06:44,420
সব ঠিক আছে তো?

69
00:06:44,700 --> 00:06:47,460
হ্যাঁ। আমি তোমার কলের অপেক্ষায় ছিলাম।

70
00:06:48,180 --> 00:06:51,740
আসলে আপনি দিয়েছেন
রিয়া পরে আমার কোন কাজ নেই।

71
00:06:53,420 --> 00:06:55,860
আপনি আপনার আদেশ পেতে হবে
যখন সময় সঠিক হয়।

72
00:06:56,740 --> 00:06:59,380
আপনার জন্য সময় এসেছে
আপনার অবস্থান পরিবর্তন করতে।

73
00:07:00,580 --> 00:07:03,460
আপনাকে খুঁজছেন মানুষ আছে.

74
00:07:03,860 --> 00:07:05,260
তাদের নিয়ে চিন্তা করবেন না।

75
00:07:05,900 --> 00:07:07,820
আমরা নজর রাখছি
প্রতিটি পদক্ষেপে তারা নেয়।

76
00:07:09,620 --> 00:07:12,340
বাইরে থেকে
সেইসাথে ভিতর থেকে।

77
00:07:14,100 --> 00:07:15,460
তুমি শুধু সাবধান।

78
00:07:18,220 --> 00:07:20,140
তিনি ভিতর থেকে কি বোঝাতে চেয়েছিলেন?

79
00:07:23,580 --> 00:07:25,540
আমার মা আমাকে জন্ম দিয়েছেন

80
00:07:26,300 --> 00:07:28,460
কিন্তু মিস্টার লোলার্ক আমাকে জীবন দিয়েছেন।

81
00:07:29,020 --> 00:07:31,660
'আমি এখনও বেঁচে আছি
মিস্টার লোলার্কের কারণে।'

82
00:07:35,700 --> 00:07:37,180
'আমি তার কাছে আমার জীবন ঋণী।'

83
00:07:38,140 --> 00:07:40,060
যদি এটা তার জন্য না হয় ...

84
00:07:44,460 --> 00:07:47,140
যদি খুনি থাকত
তার বদলে আমাকে মেরে ফেলেছে।

85
00:07:52,300 --> 00:07:55,100
যদি খুনি থাকত
তার বদলে আমাকে মেরে ফেলেছে।

86
00:07:57,540 --> 00:08:01,660
যদি খুনি থাকত
তার বদলে আমাকে মেরে ফেলেছে।

87
00:08:16,180 --> 00:08:19,900
ক্ষিতিজ ! শুনুন। আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

88
00:08:20,900 --> 00:08:22,460
এটা খুবই জরুরি।

89
00:08:23,580 --> 00:08:25,100
আমি কারো ফোন ট্যাপ করতে চাই

90
00:09:04,820 --> 00:09:06,660
আপনি যা করছেন তা অর্থহীন।

91
00:09:08,900 --> 00:09:10,020
যেমন আমি বলেছিলাম,

92
00:09:13,100 --> 00:09:14,660
আমি তার সাথে দেখা করিনি।

93
00:09:15,900 --> 00:09:17,660
আমি এমনকি তাকে কখনও দেখিনি.

94
00:09:20,660 --> 00:09:21,940
কিন্তু সে

95
00:09:23,660 --> 00:09:25,660
আমার সম্পর্কে সব জানে।

96
00:09:29,100 --> 00:09:30,780
তিনি সর্বজ্ঞ।

97
00:09:31,580 --> 00:09:33,580
আপনি কি সত্যিই আমাদের চান?
বিশ্বাস করতে যে আপনি

98
00:09:33,900 --> 00:09:36,060
একটি ভয়েস চালু হওয়ার কারণে এটি করেছে
ফোন কি তোমাকে জিজ্ঞেস করেছে?

99
00:09:37,420 --> 00:09:39,180
আপনি কি কখনও ঈশ্বরকে দেখেছেন?

100
00:09:44,020 --> 00:09:45,100
হুবহু।

101
00:09:49,180 --> 00:09:52,700
শুধু আমার কণ্ঠস্বর
আমার জন্য আল্লাহই যথেষ্ট।

102
00:09:54,660 --> 00:09:58,140
আপনি কিছুতেই কিছু করতে পারবেন না। কিছুই না।

103
00:10:01,260 --> 00:10:02,180
ডিজে

104
00:10:06,900 --> 00:10:08,540
তোমার কি মনে হয় আমি মৃত্যুকে ভয় পাচ্ছি?

105
00:10:18,180 --> 00:10:22,380
শুভর কাছে তোমার জীবনের কোনো মানে নেই।

106
00:10:23,620 --> 00:10:25,140
তুমি তার কাছে মূল্যহীন।

107
00:10:37,740 --> 00:10:39,740
আপনি আমাকে ধন্যবাদ করা উচিত.

108
00:10:42,020 --> 00:10:43,540
আমি রিয়াকে মারিনি।

109
00:10:45,900 --> 00:10:47,180
আমি তার পরিত্রাণ এনেছি।

110
00:10:49,180 --> 00:10:51,420
মেয়েটা অনেক কষ্টে ছিল।

111
00:10:54,140 --> 00:10:56,980
বেচারা কাঁপছিল
এবং একটি টিকটিকি মত মারধর.

112
00:10:59,860 --> 00:11:02,340
তার চোখ ভেসে উঠেছিল
তাদের সকেটের বাইরে।

113
00:11:05,300 --> 00:11:07,100
সে চিৎকার করার চেষ্টা করছিল।

114
00:11:07,980 --> 00:11:09,940
কিন্তু সে একটা শব্দও করতে পারল না।

115
00:11:11,340 --> 00:11:13,460
কিন্তু কিছুক্ষণ পর,

116
00:11:14,340 --> 00:11:16,540
তার সমস্ত ব্যথা অস্তিত্ব বন্ধ.

117
00:11:19,100 --> 00:11:22,540
উপর অভিব্যক্তি
তার মুখ শান্ত ছিল.

118
00:11:24,660 --> 00:11:26,660
সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল

119
00:11:28,420 --> 00:11:30,340
যেমন আমি তাকে করেছি
কিছু অনুগ্রহ...

120
00:12:08,300 --> 00:12:10,660
আবার স্বাগতম, ধনঞ্জয় রাজপুত।

121
00:12:13,980 --> 00:12:15,100
আমি জানতাম

122
00:12:15,780 --> 00:12:18,500
যে তুমি থাকতে পারবে না
দীর্ঘদিন যুদ্ধক্ষেত্র থেকে দূরে।

123
00:12:20,260 --> 00:12:21,780
আপনি কি কখনও বিস্মিত

124
00:12:22,580 --> 00:12:26,180
আমি কিভাবে সম্পর্কে জানতে আসা
আপনি যে প্রতিটি সিদ্ধান্ত নেন?

125
00:12:28,580 --> 00:12:30,940
আপনি হয়ে গেছেন
ব্যর্থতার সমার্থক।

126
00:12:31,820 --> 00:12:33,900
আপনি আপনার স্ত্রীকে বাঁচাতে ব্যর্থ হয়েছেন,

127
00:12:34,620 --> 00:12:37,660
তোমার বন্ধু এবং রিয়া।

128
00:12:39,140 --> 00:12:42,020
আপনার নৈতিকতা কারণ
আপনার ব্যর্থতার পিছনে।

129
00:12:42,540 --> 00:12:46,020
যতদিন ভালো ব্যবহার করতে থাকবেন
এই যুদ্ধে আপনার ঢাল হিসাবে আপনি,

130
00:12:46,060 --> 00:12:49,340
আপনি পেতে থাকবে
নিজের আদর্শবাদের কাছে পরাজিত।

131
00:12:50,660 --> 00:12:52,660
শেষ পর্যন্ত, যে সব হবে
বাম আপনার আদর্শবাদ

132
00:12:53,100 --> 00:12:54,700
এবং আপনার চারপাশের মানুষ নয়।

133
00:12:57,100 --> 00:13:00,740
কি হয়েছে?
ধনঞ্জয় রাজপুতের কি কোনো উত্তর নেই?

134
00:13:23,980 --> 00:13:25,820
আপনি কি এই কণ্ঠস্বর শুনতে পাচ্ছেন?

135
00:13:28,020 --> 00:13:31,860
এখন থেকে, এই হবে
আপনার প্রতিটি প্রশ্নের উত্তর।

136
00:14:38,260 --> 00:14:39,460
আরে, এইভাবে।

137
00:14:51,180 --> 00:14:52,620
তাড়াতাড়ি করে ডাক্তার ডাকো।

138
00:16:12,660 --> 00:16:15,060
তাদের তিনজনেরই ছিল
তাদের হৃদয়ে পেসমেকার

139
00:16:16,380 --> 00:16:18,140
এবং তাদের প্রত্যেক
হার্ট অ্যাটাকে মারা গেছে।

140
00:16:19,140 --> 00:16:22,620
তার মানে সে সব মেরে ফেলেছে
তারা একই পদ্ধতি ব্যবহার করে।

141
00:16:22,980 --> 00:16:24,020
কিন্তু তবুও,

142
00:16:25,660 --> 00:16:30,460
তিনটি পেসমেকার কিভাবে পারে
একই সময়ে ত্রুটি?

143
00:16:44,100 --> 00:16:45,340
এই হ্যাক করা যাবে?

144
00:16:49,180 --> 00:16:52,180
স্যার, এটা মনে হচ্ছে
একটি পেসমেকার-কাম-ডিফিব্রিলেটর।

145
00:16:52,500 --> 00:16:57,420
একটি ডিফিব্রিলেটর কি?

146
00:16:57,700 --> 00:17:01,020
আমরা অবিলম্বে হৃদয় পাম্প করতে পারেন
এটি দিয়ে এবং এটিকে জীবনে ফিরিয়ে আনুন।

147
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
এটা হ্যাক করা যাবে?

148
00:17:02,980 --> 00:17:04,820
হ্যাঁ, স্যার। আমাকে দেখতে দাও.

149
00:17:13,820 --> 00:17:14,980
হ্যাঁ।

150
00:17:15,900 --> 00:17:17,540
স্যার, এতে একটা রেডিও চিপ আছে।

151
00:17:18,620 --> 00:17:19,580
এখানেই।

152
00:17:20,180 --> 00:17:22,180
সুতরাং, তিনি ট্যাপ ইন
এর রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি,

153
00:17:22,460 --> 00:17:23,900
পেসমেকার হ্যাক

154
00:17:24,780 --> 00:17:26,180
এবং defibrillator দিতে কারণ

155
00:17:26,220 --> 00:17:28,300
যথেষ্ট তীব্র একটি ধাক্কা
হৃদয় ব্যর্থ করতে

156
00:17:28,540 --> 00:17:30,740
তিনি বাড়িতে বসেন এবং
শুধু একটি বোতাম টিপুন

157
00:17:31,300 --> 00:17:34,900
এই মানুষদের হত্যা করতে।
- কিন্তু না, এটা সম্ভব নয় কারণ,

158
00:17:35,220 --> 00:17:37,940
আপনি দেখুন, পরিসীমা
রেডিও ফ্রিকোয়েন্সি খুবই সীমিত।

159
00:17:38,420 --> 00:17:42,100
সুতরাং, এই হ্যাক করার জন্য, এটা খুব
শিকারের কাছাকাছি থাকা গুরুত্বপূর্ণ।

160
00:17:42,500 --> 00:17:43,300
কত কাছাকাছি?

161
00:17:44,980 --> 00:17:46,060
প্রায় 20 ফুট বলুন.

162
00:17:46,460 --> 00:17:49,220
তো, সে কোথাও ছিল
শিকারের চারপাশে।

163
00:17:51,580 --> 00:17:54,180
সিসিটিভি ফুটেজ পান
তিনটি অপরাধের দৃশ্য।

164
00:17:54,780 --> 00:17:56,860
দেখা যাক কে এই খেলোয়াড়।

165
00:18:18,140 --> 00:18:19,580
আমি যা শুরু করেছি তা শেষ করতে হবে।

166
00:18:30,180 --> 00:18:32,820
নয়না, আমি মনে করি না
এটা আমার জন্য সঠিক

167
00:18:33,820 --> 00:18:35,220
আপনি এই জিনিস জড়িত.

168
00:18:35,980 --> 00:18:37,660
আপনি জানেন এটা কতটা কঠিন হতে চলেছে।

169
00:18:45,620 --> 00:18:47,980
ডিজে, নির্দিষ্ট ক্ষত এত গভীর যে

170
00:18:48,700 --> 00:18:50,300
এমনকি সময় তাদের নিরাময় করতে পারে না।

171
00:18:57,260 --> 00:18:58,260
আমি এটা করতে হবে.

172
00:18:59,340 --> 00:19:00,340
নয়না, শুধু...

173
00:19:04,820 --> 00:19:06,460
আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না।

174
00:19:08,220 --> 00:19:09,180
আমি ভালো থাকব।

175
00:19:10,660 --> 00:19:12,260
ডিজে, এটি একটি ডিজিটাল যুদ্ধ।

176
00:19:14,140 --> 00:19:16,220
তুমি জানো তুমি কতটা সেকেলে।

177
00:19:18,140 --> 00:19:19,060
তোমার আমাকে দরকার।

178
00:19:29,860 --> 00:19:34,340
কারাগারে আগুন লাগার পর

179
00:19:34,740 --> 00:19:36,340
কারা ছিল সেই তিন জন?

180
00:19:37,100 --> 00:19:39,580
এরপর শুভ কোথায় গেল
তার পলায়ন ভাল করা?

181
00:19:39,900 --> 00:19:43,420
তিনি কার সাথে দেখা করেছিলেন? তিনি কিভাবে
এত সম্পদ বিকাশ?

182
00:19:43,700 --> 00:19:45,100
আমরা সে বিষয়ে কিছুই জানি না।

183
00:19:45,820 --> 00:19:48,700
শুভর গল্প আমরা জানি
যতক্ষণ না তিনি জেলে ছিলেন।

184
00:19:49,020 --> 00:19:51,540
আমরা কিছু পেয়েছিলাম
কংক্রিট তথ্য

185
00:19:51,780 --> 00:19:52,860
যখন আমার ছিল

186
00:19:54,060 --> 00:19:55,660
লোলার্ককে বেনারসে পাঠান।

187
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
আপনি কিছু পুনরুদ্ধার করতে পারেন
স্বাতীর ফোন থেকে?

188
00:20:00,860 --> 00:20:03,580
উদ্ধার করা কঠিন মনে হচ্ছে,
কিন্তু আমরা চেষ্টা করছি।

189
00:20:04,900 --> 00:20:07,940
এখন, একটি মাত্র উপায় আছে
তাকে ধরতে। তার অতীত ট্র্যাক করুন।

190
00:20:09,020 --> 00:20:10,620
অতীত

191
00:20:11,100 --> 00:20:16,100
প্রায়ই স্পষ্টভাবে বলে
আমাদের ভবিষ্যত সম্পর্কে।

192
00:20:17,300 --> 00:20:18,500
আমি বেনারস যাচ্ছি।

193
00:20:26,380 --> 00:20:29,060
এই পুরানো অ্যালার্ম ঘড়ি ছিল
একটি ট্রান্সমিটার ডিভাইস, স্যার।

194
00:20:29,500 --> 00:20:31,140
'অমনি মিস্টার দিব্যকান্ত
বোতাম টিপে,'

195
00:20:31,340 --> 00:20:32,100
'তিনি হৃদরোগে আক্রান্ত হয়েছেন।'

196
00:20:32,340 --> 00:20:34,700
'তার পরিবার বলছে অ্যালার্ম ঘড়ি
বাড়ির চারপাশে শুয়ে থাকবে।'

197
00:20:35,100 --> 00:20:37,100
তাদের কোন ধারণা নেই
যারা এর সাথে কারচুপি করেছে।

198
00:20:38,540 --> 00:20:39,700
এটা একটি মৃত শেষ.

199
00:20:40,300 --> 00:20:43,100
তিনি রোপণ করতে পারতেন
ট্রান্সমিটার মাস আগে।

200
00:20:43,860 --> 00:20:45,100
আমরা খুঁজে বের করব না.

201
00:20:46,780 --> 00:20:47,780
ধন্যবাদ, মিস্টার নায়ার।

202
00:20:49,540 --> 00:20:51,540
আমাকে ফুটেজ দেখান
রিদম মল থেকে। - হ্যাঁ।

203
00:20:59,060 --> 00:21:00,700
এখানে রিদম মলের ফুটেজ।

204
00:21:02,860 --> 00:21:04,740
স্যার, আমরা কোন মিল খুঁজে পাইনি
অপরাধী ডাটাবেসে।

205
00:21:04,900 --> 00:21:06,340
আমরা কিভাবে একটি মিল খুঁজে পাব?

206
00:21:06,980 --> 00:21:10,020
মুম্বইয়ের মানুষ বেশি দিন থাকে
তাদের বাড়ির চেয়ে মলে।

207
00:21:13,820 --> 00:21:20,940
থেকে আমাকে ফুটেজ দেখান
সোয়েল হেলথ হাসপাতালের বাইরে।

208
00:21:33,700 --> 00:21:35,380
'রসুল, আমার নাম দরকার।'

209
00:22:09,900 --> 00:22:10,940
'স্যার।'

210
00:22:14,260 --> 00:22:16,220
'আরে তোমার নাম কি?'

211
00:22:55,660 --> 00:22:56,780
একটু রিওয়াইন্ড করুন।

212
00:22:59,700 --> 00:23:00,660
থামো!

213
00:23:01,140 --> 00:23:03,700
জুম ইন. লাল জ্যাকেটের লোকটি।

214
00:23:04,140 --> 00:23:06,300
দেখুন, তার পকেটে হাত আছে।
এটি একটি দূরবর্তী বা একটি ট্রিগার হতে পারে.

215
00:23:06,340 --> 00:23:07,540
টাইম স্ট্যাম্প চেক করুন।

216
00:23:09,660 --> 00:23:12,700
স্যার, এটা ঠিক এক সেকেন্ড ছিল
প্রশান্তের পতনের আগে।

217
00:23:12,860 --> 00:23:15,580
তাই তো!

218
00:23:17,380 --> 00:23:18,340
সে আমাদের লোক।

219
00:23:23,380 --> 00:23:26,740
তাকে আইপিসি 323 এর অধীনে বুক করুন,
504 এবং 506. সে একজন বদমাশ।

220
00:23:30,340 --> 00:23:32,740
এর মধ্যে আগুন লেগেছে
অনেক বছর আগে জেলে।

221
00:23:33,860 --> 00:23:35,100
আপনি এটা সম্পর্কে জানতে হবে.

222
00:23:35,940 --> 00:23:37,300
আমি রেকর্ড চেক করতে চাই

223
00:23:38,260 --> 00:23:39,780
সেই সময়ের বন্দীদের।

224
00:23:40,140 --> 00:23:41,820
যা হয়েছে তা ভুলে যান।

225
00:23:42,860 --> 00:23:45,300
ঘুমন্ত কুকুরকে মিথ্যা বলতে দিন, মিস্টার রাজপুত।

226
00:23:47,220 --> 00:23:50,740
আপনার চা এবং বোর্ড পান
ট্রেন দিল্লি ফেরত।

227
00:23:53,260 --> 00:23:56,780
আমি একটি পুরানো মামলা তদন্ত করছি.
আমি তার ফাইল চেয়েছিলাম.

228
00:24:00,140 --> 00:24:01,220
কেশব সিং,

229
00:24:02,260 --> 00:24:03,740
আমি কি তোমাকে বলিনি?

230
00:24:04,740 --> 00:24:07,020
যে দিল্লির মানুষ
আমরা কি বোকা মনে করি?

231
00:24:08,300 --> 00:24:10,780
তারা মনে করেন পুলিশ সদস্যরা
ছোট শহরের

232
00:24:11,220 --> 00:24:12,980
তাদের স্যালুট ছাড়া কিছুই করার নেই।

233
00:24:13,140 --> 00:24:14,860
যেহেতু আপনি সাসপেন্ড হয়েছেন।

234
00:24:15,780 --> 00:24:17,740
যাদব সাহেব, আপনি কি সিগারেট খান?

235
00:24:18,460 --> 00:24:20,260
হুম?
- সিগারেট।

236
00:24:26,940 --> 00:24:30,260
আমাকে একা সিগারেট দিলে চলবে না
আপনার কোন সাহায্য হোক, মিঃ রাজপুত।

237
00:24:30,980 --> 00:24:34,420
না, এটা সেরকম নয়।
কখনও কখনও, একটি সিগারেট যথেষ্ট।

238
00:24:36,140 --> 00:24:40,340
আমি অনেক কিছু দেখেছি
ফরেনসিক্সে আমার 24 বছর।

239
00:24:43,060 --> 00:24:44,580
আপনি এই জিনিসগুলি কল্পনাও করতে পারবেন না।

240
00:24:45,660 --> 00:24:48,180
এই কয়েক বছর আগে ঘটেছে.

241
00:24:48,980 --> 00:24:51,620
এটি ছিল বিষ প্রয়োগে হত্যার মামলা।

242
00:24:52,460 --> 00:24:54,460
রিসিন নামে একটি বিষ আছে।

243
00:24:55,020 --> 00:24:55,780
কেউ

244
00:24:56,580 --> 00:24:58,020
দুই ফোঁটা রিসিন দিন

245
00:24:58,740 --> 00:25:00,540
শিকারের সিগারেটের মধ্যে।

246
00:25:01,220 --> 00:25:02,580
লোকটা বেঁচে ছিল

247
00:25:03,340 --> 00:25:06,300
যতক্ষণ না সে ধূমপান করত। যত তাড়াতাড়ি
সিগারেট পুড়ে গেছে,

248
00:25:08,900 --> 00:25:09,980
সে মারা গেছে

249
00:25:12,260 --> 00:25:13,620
এবং প্রমাণ, অবশ্যই,

250
00:25:14,100 --> 00:25:15,460
ধোঁয়ায় উধাও।

251
00:25:17,420 --> 00:25:19,460
আমরা এখনও অপরাধী খুঁজে পাইনি।

252
00:25:23,020 --> 00:25:23,860
ধূমপান করতে থাকুন।

253
00:25:30,060 --> 00:25:30,940
ফাইলটা?

254
00:25:33,460 --> 00:25:34,460
আমি তোমাকে দেব।

255
00:25:58,900 --> 00:26:00,740
শুভ এর আগেও আঘাত করেছে
আমরা তাকে পেতে পারি।

256
00:26:07,700 --> 00:26:09,740
তাকে নির্যাতন করা হয়
তাকে হত্যা করার আগে।

257
00:26:10,420 --> 00:26:11,500
কিন্তু কেন?

258
00:26:13,580 --> 00:26:15,780
সে কি তথ্য দিতে পারে
স্বাতীর কাছে চেয়েছেন?

259
00:26:17,660 --> 00:26:19,420
অপরাধ দৃশ্যের দিকে তাকান। এটা...

260
00:26:20,020 --> 00:26:21,300
এটা খুব পরিষ্কার.

261
00:26:22,540 --> 00:26:23,700
প্রায় ক্লিনিক্যাল।

262
00:26:24,380 --> 00:26:26,100
এটা শুভর কাজ নয়। এই...

263
00:26:26,620 --> 00:26:27,740
এটা শুভ নয়।

264
00:26:30,860 --> 00:26:32,500
আমার লাশ পাওয়া উচিত
এখানে ময়নাতদন্তের জন্য?

265
00:27:03,980 --> 00:27:04,580
তুমি... এখানে...

266
00:27:07,780 --> 00:27:09,380
আমি বলতে চাইনি
আপনি ফোনে।

267
00:27:09,780 --> 00:27:12,620
তাই, আমি আসার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
আপনার বাড়িতে এবং আপনাকে বলুন.

268
00:27:14,860 --> 00:27:16,220
এটা স্বাতীর কথা।

269
00:27:18,540 --> 00:27:19,820
কেউ তাকে খুন করেছে।

270
00:27:22,780 --> 00:27:25,180
জানি না কেন,
কিন্তু কিছু ঠিক না।

271
00:27:27,940 --> 00:27:29,740
তার শরীরে 'অসুরের' মুখোশ ছিল।

272
00:27:30,620 --> 00:27:32,380
তার তর্জনী কাটা ছিল, কিন্তু

273
00:27:35,140 --> 00:27:36,860
আমার মনে হয় না শুভ এটা করেছে।

274
00:27:39,300 --> 00:27:40,420
এটি একটি সেট আপ মত লাগছিল.

275
00:27:42,180 --> 00:27:45,340
মনে হচ্ছিল কেউ চেষ্টা করছে
এটি শুভর কাজ হিসেবে চিত্রিত করা।

276
00:27:48,740 --> 00:27:49,540
তাই?

277
00:27:51,260 --> 00:27:52,660
না, আমি...

278
00:27:53,260 --> 00:27:54,220
আমি শুধু বলছি।

279
00:27:54,940 --> 00:27:55,460
কি?

280
00:27:59,540 --> 00:28:01,140
নিখিল তোমাকে কি বলেছিলাম মনে আছে?

281
00:28:03,340 --> 00:28:04,180
কর্ম।

282
00:28:07,060 --> 00:28:08,620
তিনি যা প্রাপ্য তা পেয়েছেন।

283
00:28:10,780 --> 00:28:11,660
রিয়া...

284
00:28:14,140 --> 00:28:15,540
অবশেষে তিনি ন্যায়বিচার পেয়েছেন।

285
00:28:16,420 --> 00:28:17,940
কিন্তু এটা ন্যায়বিচার নয়, নয়না।

286
00:28:18,540 --> 00:28:19,500
এটা খুন।

287
00:28:22,340 --> 00:28:24,420
এবং যে কি ঘটেছে
রিয়া কি ছিল?

288
00:28:30,140 --> 00:28:34,140
এটি আপনার কাছে আরও গুরুত্বপূর্ণ
স্বাতীকে কে মেরেছে?

289
00:28:36,700 --> 00:28:38,660
নয়না, আমি শুধু আমার কাজ করছি।

290
00:28:39,700 --> 00:28:41,660
তোমার কাজ ছিল আমাদের মেয়েকে রক্ষা করা।

291
00:29:13,740 --> 00:29:14,460
জোয়া !

292
00:29:19,420 --> 00:29:20,260
হ্যালো, নিখিল।

293
00:29:23,260 --> 00:29:25,140
আপনি তিনটি সেশন মিস করেছেন।

294
00:29:26,660 --> 00:29:28,100
তুমি আমার ডাকে সাড়া দেবে না।

295
00:29:29,980 --> 00:29:30,940
আপনি কি আপ?

296
00:29:33,020 --> 00:29:35,300
আপনার সম্পূর্ণ থেরাপি হয়
টসের জন্য যাচ্ছে - হ্যাঁ...

297
00:29:37,700 --> 00:29:39,780
জোয়া, জিনিস আছে
ইদানীং সত্যিই খারাপ হয়েছে

298
00:29:40,780 --> 00:29:41,980
আমি...

299
00:29:42,100 --> 00:29:43,780
আমি পরের সপ্তাহে ফিরে আসব.

300
00:29:46,380 --> 00:29:50,300
এদিকে, জোয়া, তুমি পারবে
আমার প্রেসক্রিপশন পুনর্নবীকরণ, দয়া করে?

301
00:29:51,980 --> 00:29:55,580
নিখিল, আমি দিয়েছিলাম
আপনি এক মাসের ডোজ।

302
00:29:56,300 --> 00:29:59,020
আর সাত দিন আগে তোমাকে দিয়েছিলাম।
- আমি জানি।

303
00:30:03,580 --> 00:30:04,660
আমি দুঃখিত, নিখিল।

304
00:30:05,220 --> 00:30:07,980
কিন্তু আমি যে সুপারিশ করতে হবে
আপনাকে এই মামলা থেকে সরিয়ে দেওয়া হোক।

305
00:30:08,180 --> 00:30:13,460
না, জোয়া!
- তুমি এর জন্য উপযুক্ত নও।

306
00:30:14,460 --> 00:30:16,140
জয়া, আমি সব হারিয়ে ফেলেছি।

307
00:30:18,860 --> 00:30:20,660
এই মামলা ছাড়া আমার আর কিছুই নেই।

308
00:30:23,100 --> 00:30:24,660
প্লিজ এটা আমার কাছ থেকে কেড়ে নিও না।

309
00:30:30,300 --> 00:30:31,980
নিখিল, আমি তোমাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি।

310
00:30:33,620 --> 00:30:35,100
কিন্তু আমি নিজে এটা করতে পারি না।

311
00:31:02,260 --> 00:31:04,900
নায়না, মামলার ফাইল অনুসারে,

312
00:31:05,340 --> 00:31:07,820
কর্তৃপক্ষ ভেবেছিল
যে আগুন জেলে

313
00:31:07,860 --> 00:31:09,260
চার বন্দিকে হত্যা করেছিল।

314
00:31:09,700 --> 00:31:14,580
তাদের একজন শুভ বরাবর
সঙ্গে আরও তিন বন্দি।

315
00:31:14,900 --> 00:31:16,780
বলভীর সুবের এবং ওম পান্ডে।

316
00:31:18,180 --> 00:31:19,660
নয়না, আমি মনে করি

317
00:31:20,940 --> 00:31:25,220
তারা তিনজনই শুভকে নিয়ে পালিয়ে যায়।
- কিন্তু কিভাবে?

318
00:31:26,460 --> 00:31:29,380
সেদিন জেলের গেট ছিল
শুধুমাত্র ফায়ার ব্রিগেডের জন্য খোলা।

319
00:31:32,220 --> 00:31:37,300
আর বাইরে যাওয়ার জন্য একমাত্র মানুষ
গেট দিয়ে ফায়ারম্যান ছিল.

320
00:31:38,540 --> 00:31:41,380
হয়তো এক
দমকলকর্মীরা তাদের সাহায্য করেছিল।

321
00:31:46,380 --> 00:31:49,260
নয়না, আমি তোমাকে পাঠাচ্ছি
কারাগারের রেজিস্টারে এন্ট্রি।

322
00:31:49,380 --> 00:31:54,140
ভিজিটর এন্ট্রি চেক করুন
চার পুরুষের মধ্যে।

323
00:31:55,460 --> 00:31:57,580
কিন্তু কোথায় গেল তারা
জেল থেকে পালানোর পর?

324
00:31:59,740 --> 00:32:02,820
ওরা চারজন নিশ্চয়ই চলে গেছে
পালিয়ে যাওয়ার পর নদী দিয়ে।

325
00:32:03,540 --> 00:32:05,980
কারণ সব চেকপোস্ট
শহরে বন্ধ ছিল.

326
00:32:07,580 --> 00:32:10,860
আমার কাছে কিছু খবর আছে
একটি স্থানীয় সংবাদপত্র।

327
00:32:10,900 --> 00:32:15,020
একজন মাঝি হঠাৎ নিখোঁজ
কাছের হরিশ্চন্দ্র ঘাট থেকে।

328
00:32:15,220 --> 00:32:16,460
হয়তো এখানে একটি সংযোগ আছে.

329
00:32:17,860 --> 00:32:21,940
তারা কেবল নীচে যেতে পারে
নদীর মধ্য দিয়ে

330
00:32:22,700 --> 00:32:24,820
সৈয়দপুর, গাজীপুর...

331
00:32:25,220 --> 00:32:27,220
বা বালিয়াম। তারা অনেক দূর যেতে পারবে না।

332
00:32:27,980 --> 00:32:33,020
নয়না, আমি তোমাকে চাই
কোনো অস্বাভাবিক অপরাধ চেক করুন

333
00:32:39,140 --> 00:32:40,980
নয়না, তুমি কি খুঁজে পেয়েছ
স্বাতীর ফোনে কিছু আছে?

334
00:32:41,060 --> 00:32:42,620
আমি একজন বন্ধুকে সাহায্য করতে বলেছি।

335
00:32:43,100 --> 00:32:44,100
সে এটা নিয়ে কাজ করছে।

336
00:32:44,460 --> 00:32:47,140
আইসি সম্পূর্ণভাবে ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে,
কিন্তু আমরা চেষ্টা করছি।

337
00:33:03,820 --> 00:33:06,140
ডিজে, আমি একটি সংবাদ নিবন্ধ খুঁজে পেয়েছি.

338
00:33:06,500 --> 00:33:08,380
17ই আগস্ট, 2007।

339
00:33:08,460 --> 00:33:11,620
একটি অজ্ঞাত লাশ ছিল
মির্জাপুর ঘাটে পাওয়া গেছে।

340
00:33:42,580 --> 00:33:44,220
'তাহলে, ইনি জগদীশ মুন্ডা!'

341
00:33:49,860 --> 00:33:52,660
'এখন আরও দুইজন বাকি আছে।
ওম পান্ডে'

342
00:33:53,100 --> 00:33:54,380
'এবং বলবীর সুবের।'

343
00:34:18,740 --> 00:34:22,020
ডিজে, একটি নাম একাধিক পুনরাবৃত্তি
জেল এন্ট্রি বার.

344
00:34:22,580 --> 00:34:26,380
সন্তোষ মুন্ডা। হতে পারে, সে
জগদীশ মুন্ডা ভাই।

345
00:34:32,700 --> 00:34:36,300
ডিজে, সন্তোষ মুন্ডা
ফায়ার ব্রিগেডের জন্য কাজ করত।

346
00:34:36,820 --> 00:34:39,380
এখন পর্যন্ত, তিনি আছেন
গঙ্গোত্রী সরকারি হাসপাতাল।

347
00:34:39,780 --> 00:34:40,620
মুন্ডা।

348
00:35:08,260 --> 00:35:09,140
সন্তোষ।

349
00:35:11,060 --> 00:35:11,860
সন্তোষ !

350
00:35:20,060 --> 00:35:22,940
12 বছর আগে, আপনি ছিল
তোমার ভাই জগদীশকে সাহায্য করেছে,

351
00:35:23,980 --> 00:35:25,220
জেল থেকে পালানো।

352
00:35:27,220 --> 00:35:29,500
তিনি সঙ্গী ছিলেন
তার কয়েকজন বন্ধুর দ্বারা।

353
00:35:31,340 --> 00:35:32,340
আপনি তাদের কোথায় নিয়ে গিয়েছিলেন?

354
00:35:34,660 --> 00:35:35,860
সন্তোষ।

355
00:35:36,820 --> 00:35:37,900
আপনি তাদের কোথায় নিয়ে গিয়েছিলেন?

356
00:35:45,380 --> 00:35:47,100
আমাকে আপনার স্মৃতি সতেজ করতে দিন।

357
00:35:47,660 --> 00:35:48,980
তাকে চেনেন?

358
00:35:50,180 --> 00:35:51,660
তোমার ভাই জগদীশ।

359
00:35:55,980 --> 00:35:57,420
আর তার বন্ধুরা।

360
00:35:58,580 --> 00:35:59,980
আপনি তাদের কোথায় নিয়ে গিয়েছিলেন?

361
00:36:29,940 --> 00:36:31,060
এখন মনে আছে?

362
00:36:33,500 --> 00:36:34,860
মনে আছে?

363
00:36:39,300 --> 00:36:43,300
গোপাল ! গোপাল !
- গোপাল।

364
00:37:01,740 --> 00:37:05,380
সমর্থ, আমার একটা উপকার কর।
সন্তোষের কোনো সংযোগ আছে কিনা দেখুন

365
00:37:06,020 --> 00:37:08,460
গোপাল নামের একজনের কাছে।
- এটার উপর।

366
00:37:23,740 --> 00:37:25,220
স্যার। ম্যাডাম।

367
00:37:26,020 --> 00:37:28,340
ফুটেজে লোকটি
পুষ্কর জোহরি।

368
00:37:28,820 --> 00:37:29,940
একজন গ্রাফিক ডিজাইনার।

369
00:37:30,420 --> 00:37:32,900
তাকে দুই বছর চাকরি থেকে বরখাস্ত করা হয়
আগে কারণ তাকে অভিযুক্ত করা হয়েছিল

370
00:37:33,060 --> 00:37:34,500
যৌন হয়রানি

371
00:37:34,980 --> 00:37:36,420
এরপর থেকে সে বেকার
তারপর এবং একটি লো প্রোফাইল রাখা.

372
00:37:36,660 --> 00:37:39,340
আর এটাই তার বর্তমান অবস্থান।
- চল যাই।

373
00:39:11,820 --> 00:39:13,340
এগুলো রিয়া এর আঁকা!

374
00:39:22,860 --> 00:39:26,220
স্যার! আমি একটি ল্যাপটপ খুঁজে পেয়েছি এবং
বেডরুম থেকে অন্য কিছু।

375
00:39:36,500 --> 00:39:37,900
একটি ফ্রিকোয়েন্সি অল্টারনেটর।

376
00:39:39,220 --> 00:39:42,380
এটি ম্যানিপুলেট ব্যবহার করা হয়
ইলেকট্রনিক ডিভাইসের ফ্রিকোয়েন্সি।

377
00:39:43,300 --> 00:39:46,100
সুতরাং, এই কি তিনি ব্যবহার করেছেন
পেসমেকারের সাথে কারসাজি করা।

378
00:39:47,060 --> 00:39:48,940
এই জিনিসটি ভুলে যান
এবং ল্যাপটপ চেক করুন।

379
00:40:22,180 --> 00:40:24,420
এই একটি scrambled মত মনে হয়
আমার কাছে ওয়েব লিঙ্ক।

380
00:40:28,860 --> 00:40:30,260
অবশ্যই ডার্ক ওয়েব।

381
00:40:31,460 --> 00:40:34,540
অবশ্যই।
- আমাকে এই লিঙ্কটি খুলতে দিন।

382
00:40:47,820 --> 00:40:50,660
ফরম্যাট করা হয়েছে। সে সব মুছে দিয়েছে।

383
00:40:58,900 --> 00:41:00,740
হয়তো আমরা পুনরুদ্ধার করতে পারি
এই থেকে কিছু

384
00:41:15,620 --> 00:41:16,580
হ্যাঁ!

385
00:41:24,660 --> 00:41:25,660
কি হয়েছে?

386
00:41:27,820 --> 00:41:29,300
এটি একটি ব্যাক আপ ভাইরাস হতে হবে.

387
00:41:29,340 --> 00:41:31,380
আমি যখন তথ্য পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করেছি,

388
00:41:32,020 --> 00:41:33,380
এটা হার্ড ডিস্ক ধ্বংস.

389
00:41:36,620 --> 00:41:37,980
এটা দুর্ভাগ্যজনক।

390
00:41:38,500 --> 00:41:39,580
কিন্তু এটা ঠিক আছে.

391
00:41:40,980 --> 00:41:42,380
অন্তত, আপনি চেষ্টা করেছেন.

392
00:41:48,260 --> 00:41:49,380
এটি ল্যাবে পাঠান।

393
00:42:19,620 --> 00:42:20,540
কি হয়েছে স্যার?

394
00:42:24,380 --> 00:42:25,860
এটা ফটোগ্রাফির অন্ধকার ঘর।

395
00:42:26,860 --> 00:42:28,180
দেয়াল অন্ধকার হতে বোঝানো হয়.

396
00:42:29,380 --> 00:42:31,100
এই সাদা দেয়াল এখানে কি করছে?

397
00:42:42,820 --> 00:42:43,860
টাটকা আঁকা।

398
00:42:47,500 --> 00:42:48,700
চলুন একটি UV আলো পেতে.

399
00:42:55,300 --> 00:42:56,220
হ্যাঁ, সমর্থ।

400
00:42:56,260 --> 00:42:58,460
স্যার, আমরা প্রাথমিক বার্ধক্য করেছি
শুভ এর সহযোগীদের।

401
00:42:58,660 --> 00:43:01,220
আপনি বিশ্বাস করবেন না ওম পান্ডে কে।
শুধু আপনার মেইল ​​চেক করুন.

402
00:43:33,500 --> 00:43:37,020
জগদীশ মুন্ডা ও ওম পান্ডে মারা গেছেন।

403
00:43:39,140 --> 00:43:40,940
বাকি একমাত্র ব্যক্তি বলবীর সুবের।

404
00:43:42,220 --> 00:43:43,620
বলবীর সুবের কে?

405
00:43:44,305 --> 00:44:44,818
অনুগ্রহ করে www.osdb.link/cybd9-এ এই সাবটাইটেলটি রেট করুন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন

406
00:44:44,868 --> 00:44:49,418
দ্বারা মেরামত এবং সিঙ্ক্রোনাইজেশন
সহজ সাবটাইটেল সিঙ্ক্রোনাইজার 1.0.0.0